#Tue Mar 13 3:50:31 PDT 2001




# BILLBOARD
# ---------

# ................ =billboardImage.png
Billboard.imageName=

# ................ =com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.imagePath=


# CHECKDISKSPACE
# --------------

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.enoughMegs=L'espace disque est suffisant, vous pouvez poursuivre l'installation.

# .................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpace.megsFree=mais l'espace disponible est seulement de XXX Mo sur :

# ...................... =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpace.megsNeeded=L'installation exige XXX Mo d'espace disque,

# ..................... =Otherwise, you may choose 'Cancel' to cancel this installation.
CheckDiskSpace.otherwise=Sinon, cliquez sur 'Annuler' pour abandonner l'installation.

# ...................... =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFree=Avant de lancer l'installation lib\u00e9rez au moins XXX Mo d'espace disque.

# ......................... =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFreeAlt=Avant de lancer l'installation vous devez lib\u00e9rer de l'espace disque.

# ................... =Please click 'Install' to continue with the installation.
CheckDiskSpace.proceed=Pour poursuivre l'installation cliquez sur 'Installer'.

# ................. =Ready To Proceed
CheckDiskSpace.ready=Pr\u00eat pour ex\u00e9cution

# ................. =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpace.title=Espace disque insuffisant.

# ................... =Warning!
CheckDiskSpace.warning=Attention -


# CHECKDISKSPACECONSOLE
# ---------------------

# .............................. =PRESS <ENTER> TO RECALCULATE AVAILABLE DISK SPACE,    OR TYPE 'QUIT' TO EXIT THE INSTALLER
CheckDiskSpaceConsole.errorPrompt=APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR RECALCULER L'ESPACE DISQUE DISPONIBLE, OU TAPEZ 'QUITTER' POUR ABANDONNER L'INSTALLATION.

# .................................... =There is not enough disk space to perform this installation.    Please free some disk space and re-run this installer...
CheckDiskSpaceConsole.silentExitMessage=Installation impossible - Espace disque insuffisant. Lib\u00e9rez de l'espace disque et relancez l'installation...

# ....................................... =PRESS <ENTER> TO BEGIN INSTALLATION
CheckDiskSpaceConsole.enterToInstallString=POUR LANCER L'INSTALLATION APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E>.

# .......................... =Warning!
CheckDiskSpaceConsole.warning=Attention -

# ............................. =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpaceConsole.megsNeeded=L'installation exige XXX Mo d'espace disque,

# ........................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpaceConsole.megsFree=mais l'espace disponible est seulement de XXX Mo sur :

# ............................. =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFree=Avant de lancer l'installation lib\u00e9rez au moins XXX Mo d'espace disque.

# ................................ =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFreeAlt=Avant de lancer l'installation vous devez lib\u00e9rer de l'espace disque.

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.enoughMegs=Installation impossible - Espace disque insuffisant.

# ........................ =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpaceConsole.title=Espace disque insuffisant.


# CHOOSEFILE (DONE)
# ----------

# ...................... =Please choose a file.
ChooseFile.additionalText=S\u00e9lectionnez un fichier.

# ................. =Choose...
ChooseFile.chooseStr=S\u00e9lectionner...

# .............. =Please Choose a File:
ChooseFile.prompt=S\u00e9lectionnez un fichier :

# .................. =Restore Default File
ChooseFile.restoreStr=Restaurer le fichier par d\u00e9faut

# ................. =Choose a File
ChooseFile.stepTitle=S\u00e9lectionnez un fichier

# .................... =in the folder
ChooseFile.macInsideStr=dans le dossier

# ................ =on the disk
ChooseFile.macOnStr=sur le disque

#..................=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif
ChooseFile.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif


# CHOOSEFOLDER (DONE)
# ------------

# ........................ =Please choose a folder.
ChooseFolder.additionalText=S\u00e9lectionnez un dossier.

# ................... =Choose...
ChooseFolder.chooseStr=S\u00e9lectionner...

# ................ =Please Choose a Folder:
ChooseFolder.prompt=S\u00e9lectionnez un dossier :

# .................... =Restore Default Folder
ChooseFolder.restoreStr=Restaurer le dossier par d\u00e9faut

# ................... =Choose a Folder
ChooseFolder.stepTitle=S\u00e9lectionnez un dossier

# .................. =on the disk
ChooseFolder.macOnStr=sur le disque

#................... =com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif
ChooseFolder.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif


# CHOOSEFOLDERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ....................................... =Error!
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.label=Erreur.

# ........................................... =You do not have write permissions to the chosen folder. Please choose a different folder.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.narrative=Le dossier s\u00e9lectionn\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 en \u00e9criture. S\u00e9lectionnez un autre dossier.

# ....................................... =Choose Folder 
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.title=S\u00e9lectionnez un dossier


# CHOOSEINSTALLSETACTION (DONE)
# ----------------------

# ................................ =Choose Product Components
ChooseInstallSetAction.bundlesTitle=S\u00e9lection des composants de l'application

# ......................... =Choose Product Features
ChooseInstallSetAction.title=S\u00e9lection des fonctions de l'application


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLE
# -----------------------------

# ....................................... =Choose Product Components
ChooseInstallSetActionConsole.bundlesTitle=S\u00e9lection des composants de l'application

# ...................................... =Please choose the Feature Set to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.description=S\u00e9lectionnez le jeu de fonctions \u00e0 installer.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE NUMBER FOR THE FEATURE SET, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT    
ChooseInstallSetActionConsole.prompt=ENTREZ LE NUM\u00c9RO DU JEU DE FONCTIONS REQUIS OU APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR ACCEPTER LE JEU PAR D\u00c9FAUT.

# ............................................ =Please choose the PComponents to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.bundleDescription=S\u00e9lectionnez les composants \u00e0 installer.

# ....................................... =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE COMPONENTS    TO BE INSTALLED
ChooseInstallSetActionConsole.bundlePrompt=ENTREZ UNE LISTE DE NOMBRES S\u00c9PAR\u00c9S PAR DES VIRGULES ET D\u00c9SIGNANT LES COMPOSANTS \u00c0 INSTALLER.

# ................................ =Choose Product Features
ChooseInstallSetActionConsole.title=S\u00e9lection des fonctions de l'application

# .................................... =Customize
ChooseInstallSetActionConsole.customize=Personnaliser


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLEUI
# -------------------------------

# ........................................... =Error setting product components for installation.
ChooseInstallSetActionConsoleUI.bundleErrorStr=Une erreur s'est produite lors de l'installation des composants de l'application.


# CHOOSEJAVAVMACTION (DONE)
# ------------------

# ...................... =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMAction.header=S\u00e9lectionnez une Machine Virtuelle Java pour l'application install\u00e9e

# ..................... =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMAction.title=S\u00e9lection de la VM Java


# CHOOSEJAVAVMACTIONCONSOLE
# -------------------------

# ........................................ =The provided path does not point to a valid Java Virtual Machine.  Please choose again.
ChooseJavaVMActionConsole.invalidVM.message=Le chemin d'acc\u00e8s sp\u00e9cifi\u00e9 ne d\u00e9signe pas de Machine Virtuelle Java correcte. Modifiez ce chemin.

# ............................. =Please choose a Java VM for use by the installed application
ChooseJavaVMActionConsole.header=S\u00e9lectionnez une Machine Virtuelle Java pour l'application install\u00e9e

# ............................ =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMActionConsole.title=S\u00e9lection de la Machine Virtuelle Java

# ................................... =ENTER THE NUMBER FOR THE JAVA VM, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE    CURRENT SELECTION
ChooseJavaVMActionConsole.choicePrompt=ENTREZ LE NUM\u00c9RO DE LA MACHINE VIRTUELLE JAVA S\u00c9LECTIONN\u00c9E OU APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR ACCEPTER LA S\u00c9LECTION ACTUELLE.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE JAVA VM EXECUTABLE OF YOUR CHOICE    
ChooseJavaVMActionConsole.pathPrompt=ENTREZ LE CHEMIN D'ACC\u00c8S ABSOLU DE L'EX\u00c9CUTABLE DE LA MACHINE VIRTUELLE JAVA S\u00c9LECTIONN\u00c9E.   

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ...................................... =PATH TO THE JAVA EXECUTABLE IS:    
ChooseJavaVMActionConsole.javaExeDirIsStr=CHEMIN DE L'EX\u00c9CUTABLE JAVA (VM) :    

# ............................... =Unable to install the Java Virtual Machine included with this installer.
ChooseJavaVMActionConsole.errorStr=Impossible d'installer la Machine Virtuelle Java livr\u00e9e avec ce programme d'installation.

# .............................. =Install a Java VM specifically for this application
ChooseJavaVMActionConsole.install=Installer une Machine Virtuelle Java pour cette application

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionConsole.select=S\u00e9lectionnez une Machine Virtuelle Java d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e sur ce syst\u00e8me


# CHOOSEJAVAVMACTIONPANEL (DONE)
# -----------------------

# .............................. =Choose Another...
ChooseJavaVMActionPanel.chooseStr=S\u00e9lectionnez une autre Machine Virtuelle...

# .................................... =Open
ChooseJavaVMActionPanel.fileDialog.open=Ouvrir

# .............................. =Install a Java VM specifically for this application
ChooseJavaVMActionPanel.installCb=Installer une Machine Virtuelle Java pour cette application

# ........................... =Java Runtime Environment
ChooseJavaVMActionPanel.jreStr=Environnement d'ex\u00e9cution Java

# ....................................... =Searching In: 
ChooseJavaVMActionPanel.searchingForVMsStr=Recherche dans :

# ............................ =Stop Searching
ChooseJavaVMActionPanel.stopStr=Arr\u00eater la recherche

# .............................. =Search For Others
ChooseJavaVMActionPanel.searchStr=Nouvelle recherche

# .......................................... =searching completed.
ChooseJavaVMActionPanel.searchingCompletedStr=Recherche termin\u00e9e.

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionPanel.selectCb=S\u00e9lectionnez une Machine Virtuelle Java d\u00e9j\u00e0 install\u00e9e sur ce syst\u00e8me

# ...................................... =Error!
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.label=Erreur.

# .......................................... =The selected application is not a valid Java Virtual Machine.
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.narrative=L'application s\u00e9lectionn\u00e9e ne correspond pas \u00e0 une Machine Virtuelle Java correcte.

# ...................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.title=S\u00e9lection de la Machine Virtuelle Java

# ..................................... =Error: A suitable Java Virtual Machines could not be found.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.label=Erreur : Aucune Machine Virtuelle Java correcte n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e.

# ......................................... =This product requires that a Java Virtual Machine already be installed on your system.  Please see <http://java.sun.com> to download a virtual machine for your platform.
<http://java.sun.com>.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.narrative=Ce programme n\u00e9cessite une Machine Virtuelle Java.  Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger une Machine Virtuelle \u00e0 partir de <http://java.sun.com>.

# ..................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.title=S\u00e9lection de la Machine Virtuelle Java


# CONSOLEUTILS
# ------------

# ......................... =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ConsoleUtils.enterToContinue=POUR CONTINUER APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E>.

# ................. =Y
ConsoleUtils.yesChar=O

# ................ =N
ConsoleUtils.noChar=N

# ....................... =IS THIS CORRECT?
ConsoleUtils.isThisCorrect=EST-CE CORRECT ?

# ...................... =One of the supplied values was not valid.  Please choose again.
ConsoleUtils.invalidInput=L'une des valeurs fournies est incorrecte.  Entrez une autre valeur.


# CUSTOMIZEBUNDLESPANEL (DONE)
# ---------------------

# ............................... =Feature Set:
CustomizeBundlesPanel.currentISLbl=Jeu de fonctions :

#............................... =Description
CustomizeBundlesPanel.description=Description

# .............................. =kB
CustomizeBundlesPanel.kiloByteStr=KB

# ............................. =???
CustomizeBundlesPanel.totalSpace=???

# ................................ =Total Space Required for Install:
CustomizeBundlesPanel.totalSpaceLbl=Espace n\u00e9cessaire \u00e0 l'installation :


# EDITENVIRONMENT
# ---------------

# .......................... =Your system environment has changed.  You will need to log out or reboot your system for these changes to take effect.
EditEnvironment.RebootMessage=L'environnement de votre syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.  Pour valider ces modifications vous devez mettre fin \u00e0 la session ou red\u00e9marrer votre ordinateur.

# ........................ =System Environment Changed
EditEnvironment.RebootTitle=L'environnement syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.


# EXITDIALOG
# ----------

# .............. =Quit
ExitDialog.cancel=Quitter

# ............. =Installation Not Complete
ExitDialog.label=L'installation n'est pas termin\u00e9e.

# ................. =If you cancel the installation now, $PRODUCT_NAME$ will not be installed.  To continue with the installation, click 'Resume'.  To cancel the installation, click 'Quit'.
ExitDialog.narrative=Si vous abandonnez l'installation maintenant, $PRODUCT_NAME$ ne sera pas install\u00e9.  Pour continuer l'installation, cliquez sur 'Reprendre'.  Pour annuler l'installation, cliquez sur 'Quitter'.

# .......... =Resume
ExitDialog.ok=Reprendre

# ............. =Cancel Installation
ExitDialog.title=Annuler l'installation


# FINDFILEORFOLDER (DONE)
# ----------------

# ....................... =Please Choose a File/Folder:
FindFileOrFolder.askPrompt=S\u00e9lectionnez un fichier ou un dossier :


# FINDFILEORFOLDERPANEL (DONE)
# ---------------------

# .............................. =Choose
FindFileOrFolderPanel.chooseTitle=S\u00e9lection

# .................................. =Files are Being Added to the List Below.
FindFileOrFolderPanel.filesBeingAdded=Les fichiers sont ajout\u00e9s dans la liste ci-dessous.

# ................................... =The Files Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.filesFoundListed=Les fichiers trouv\u00e9s sont r\u00e9pertori\u00e9s ci-dessous.

# .................................... =Folders are Being Added to The List Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersBeingAdded=Les dossiers sont ajout\u00e9s dans la liste ci-dessous.

# ..................................... =The Folders Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersFoundListed=Les dossiers trouv\u00e9s sont r\u00e9pertori\u00e9s ci-dessous.

# ............................. =Found Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFiles=Fichiers correspondants trouv\u00e9s :

# ............................... =Found Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFolders=Dossiers correspondants trouv\u00e9s :

# .......................... =Found In:
FindFileOrFolderPanel.foundIn=Emplacement :

# ............................ =Choose Other...
FindFileOrFolderPanel.illChoose=S\u00e9lectionnez une autre valeur...

# ............................ =Looking In:
FindFileOrFolderPanel.lookingIn=Recherche dans :

# ................................ =Please make your own selection.
FindFileOrFolderPanel.makeSelection=Faites votre propre s\u00e9lection.

# .................................... =Searching for Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFiles=Recherche des fichiers correspondants :

# ...................................... =Searching for Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFolders=Recherche des dossiers correspondants :

# .............................. =Searching
FindFileOrFolderPanel.searchTitle=Recherche en cours

# .............................. =Select
FindFileOrFolderPanel.selectTitle=S\u00e9lection

# ................................ =The Installer Was Unable to Find a Match for:
FindFileOrFolderPanel.unableToMatch=L'installation n'a pas trouv\u00e9 de correspondance avec :


# FOLDERDIALOGLAYER
# -----------------

# .......................... =Selected:
FolderDialogLayer.selectedStr=S\u00e9lectionn\u00e9 :

# .............................. =Select a Folder
FolderDialogLayer.selectFolderStr=S\u00e9lectionnez un dossier


# FOLDERSELECTDIALOG
# ------------------

# ......................... =Cancel
FolderSelectDialog.cancelStr=Annuler

# ......................... =Create a New Folder
FolderSelectDialog.createStr=Cr\u00e9er un dossier

# ......................... =Folder:
FolderSelectDialog.folderStr=Dossier :

# ....................... =Name:
FolderSelectDialog.nameStr=Nom :

# ..................... =OK
FolderSelectDialog.okStr=OK


# GENERICCONSOLESTRINGS
# ---------------------

# ................................ =IS THIS CORRECT?
GenericConsoleStrings.isThisCorrect=EST-CE CORRECT ?

# .................................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
GenericConsoleStrings.enterToContinue=POUR CONTINUER APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E>.

# ............................ =Error:
GenericConsoleStrings.exception=Erreur :


# GENERICINSTALLPANEL (DONE)
# -------------------

# ........................ =Please wait, $PRODUCT_NAME$ is being configured for your system.  This may take a moment...
GenericInstallPanel.message=Veuillez patienter, l'installeur est en train de configurer $PRODUCT_NAME$ pour votre syst\u00e8me.  Cette op\u00e9ration peut prendre un certain temps...

# ...................... =Please Wait
GenericInstallPanel.title=Veuillez patienter


# GETPASSWORD (DONE)
# -----------

# ....................... =This installation requires a password to continue.
GetPassword.additionalText=Pour continuer l'installation vous devez entrer un mot de passe.

# ............... =Please Enter the Password:
GetPassword.prompt=Entrez le mot de passe :

# .................. =Enter Password
GetPassword.stepTitle=Entrez le mot de passe


# GETPASSWORDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
GetPasswordInstallPanel.errDialog.label=Erreur.

# ........................................ =The password you entered is incorrect.  Please try again.
GetPasswordInstallPanel.errDialog.narrative=Le mot de passe saisi est incorrect.  Entrez un mot de passe correct.

# .................................... =Enter Password
GetPasswordInstallPanel.errDialog.title=Entrez le mot de passe

# .......................... =OK
GetPasswordInstallPanel.okStr=OK

# ..................................... =Password is required to continue.
GetPasswordInstallPanel.pwdToContinueStr=Pour continuer vous devez entrer un mot de passe.


# IASYSREADLINE
# -------------

# ................. =This step does not allow quitting the installer at this moment.
IASysReadLine.noQuit=Impossible de quitter le programme d'installation.

# ................. =This step does not allow returning to a previous step at the moment.
IASysReadLine.noBack=Impossible de revenir \u00e0 l'\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente.


# IMPORTANTNOTEACTION (DONE)
# -------------------

# ...................... =Important Information
ImportantNoteAction.title=Information importante

# ........................... =Please Read Before Continuing:
ImportantNoteAction.stepPrompt=\u00c0 lire avant de poursuivre :


# IMPORTANTNOTEACTIONCONSOLE
# --------------------------

# .............................. =IMPORTANT INFORMATION COMPLETE. PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ImportantNoteActionConsole.prompt=INFORMATION IMPORTANTE. APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR CONTINUER.

# ............................. =Important Information
ImportantNoteActionConsole.title=Information importante

# .................................. =Please read before continuing:
ImportantNoteActionConsole.stepPrompt=\u00c0 lire avant de poursuivre :


# INSTALLBUNDLE
# -------------

# ................................. =Application
InstallBundle.application.BundleName=Application

# .................................. =This installs the application components.
InstallBundle.application.Description=Cette option installe les composants de l'application.

# .......................... =Help
InstallBundle.help.BundleName=Aide

# ........................... =This installs the help components.
InstallBundle.help.Description=Cette option installe les modules d'aide.


# INSTALLCOMPLETEACTION (DONE)
# ---------------------

# .......................... =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:       $USER_INSTALL_DIR$  Click "Done" to quit the installer.
InstallCompleteAction.message= $PRODUCT_NAME$ a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans :       $USER_INSTALL_DIR$  Pour quitter le programme d'installation cliquez sur 'Termin\u00e9'.

# ............................ =Install Complete
InstallCompleteAction.stepTitle=L'installation est termin\u00e9e.


# INSTALLFAILEDACTION (DONE)
# ---------------------

# ........................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.  Please see the installation log for details.  Click "Done" to quit the installer.
InstallFailedAction.message=L'installation de $PRODUCT_NAME$ est termin\u00e9e, mais des erreurs se sont produites lors de l'installation.  Pour plus de d\u00e9tails, consultez le journal d'installation.  Pour abandonner l'installation, cliquez sur 'Termin\u00e9'.

# .......................... =Install Complete
InstallFailedAction.stepTitle=L'installation est termin\u00e9e.


# INSTALLCOMPLETEACTIONCONSOLE
# ----------------------------

# ............................... =Installation Complete
InstallCompleteActionConsole.title=L'installation est termin\u00e9e.

# ................................. =Congratulations. $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:     $USER_INSTALL_DIR$
InstallCompleteActionConsole.message= $PRODUCT_NAME$ a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 dans :     $USER_INSTALL_DIR$

# ................................ =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallCompleteActionConsole.prompt=POUR ABANDONNER L'INSTALLATION APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E>.

# .................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.    Please see the installation log for details.
InstallCompleteActionConsole.errorStr=L'installation de $PRODUCT_NAME$ est termin\u00e9e, mais des erreurs se sont produites lors de l'installation.  Pour plus de d\u00e9tails, consultez le journal d'installation.


# INSTALLDIRACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination folder for this installation.
InstallDirAction.additionalText=S\u00e9lectionnez le dossier d'installation.

# ....................... =Choose Install Folder
InstallDirAction.stepTitle=S\u00e9lection du dossier d'installation

# .................... =Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.prompt=Sp\u00e9cifiez le dossier d'installation.


# INSTALLDIRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .............................. =Choose Install Folder
InstallDirActionConsole.stepTitle=S\u00e9lection du dossier d'installation

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT    
InstallDirActionConsole.promptMain=ENTREZ UN CHEMIN D'ACC\u00c8S ABSOLU, OU APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR ACCEPTER LE CHEMIN PAR D\u00c9FAUT.   

# ...................................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, TYPE 'default' TO RESTORE THE DEFAULT FOLDER,    OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CHOSEN FOLDER
InstallDirActionConsole.promptWithDefault=ENTREZ UN CHEMIN D'ACC\u00c8S ABSOLU, TAPEZ 'd\u00e9faut' POUR RESTAURER LE DOSSIER PAR D\u00c9FAUT, OU APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR ACCEPTER LE DOSSIER S\u00c9LECTIONN\u00c9.

# .................................. =Default Install Folder: 
InstallDirActionConsole.defaultDirStr=Dossier d'installation par d\u00e9faut :

# ................................. =Chosen Install Folder: 
InstallDirActionConsole.chosenDirStr=Dossier d'installation s\u00e9lectionn\u00e9 :

# .................................... =INSTALL FOLDER IS: 
InstallDirActionConsole.installDirIsStr=DOSSIER D'INSTALLATION :

# .................................... =The supplied path: 
InstallDirActionConsole.suppliedPathStr=Le chemin d'acc\u00e8s fourni :

# ....................................... =points to a file that already exists on the target system. This installer cannot over write an existing file with a new folder. Please choose another install location.
InstallDirActionConsole.cannotOverwriteStr=pointe sur un fichier d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans le syst\u00e8me cible.\L'installeur ne peut pas remplacer un fichier existant par un nouveau dossier. Choisissez un autre dossier d'installation.

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination.  Please choose a different location for installation
InstallDirActionConsole.alertDialog.text=Le dossier d'installation s\u00e9lectionn\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 en \u00e9criture. S\u00e9lectionnez un autre dossier.

# ........................... =Where would you like to install?
InstallDirActionConsole.prompt=Sp\u00e9cifiez le dossier d'installation.


# INSTALLDIRACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallDirActionPanel.alertDialog.label=Erreur.

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.narrative=Le dossier d'installation s\u00e9lectionn\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 en \u00e9criture. S\u00e9lectionnez un autre dossier.

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallDirActionPanel.alertDialog.title=S\u00e9lection du dossier d'installation

# ................................ =Choose...
InstallDirActionPanel.chooseDirBttn=S\u00e9lectionner...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallDirActionPanel.defaultBttn=Restaurer le dossier par d\u00e9faut

# ............................... =inside
InstallDirActionPanel.macInsideStr=dans

# ............................. =in the folder
InstallDirActionPanel.macIntoLbl=dans le dossier

# ........................... =on the disk
InstallDirActionPanel.macOnStr=sur le disque


# INSTALLER
# ---------

# .................... =install
Installer.InstallerName=installer

# ....................... =The Installer Cannot Be Run On this System.
Installer.RulesFailedLabel=Le module d'installation ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 sur ce syst\u00e8me.

# ......................... =The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.RulesFailedMessage=L'installation est impossible avec votre configuration. Elle va \u00eatre abandonn\u00e9e.

# ................................... =Installer User Interface Mode Not Supported
Installer.uiSupportError.message.label=Le mode graphique du module d'installation n'est pas support\u00e9.

# ....................................... =The installer cannot run in this mode.  Please review the installer's documentation to determine how to run this installer
Installer.uiSupportError.message.narrative=Le module d'installation ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans ce mode.  Pour plus de d\u00e9tails

# ................................... =Installer UI Mode Error
Installer.uiSupportError.message.title=Impossible d'ex\u00e9cuter le module d'installation en mode graphique.

# ..................... =Splash.jpg
Installer.UserSplashName=Splash.jpg

# ..................... =com/zerog/ia/installer/images/
Installer.UserSplashPath=com/zerog/ia/installer/images/


# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=Installation en cours...

# ............................... =Cancelling installation...
InstallProgressUI.cancellingString=Abandon de l'installation...


# INSTALLPROGRESSCONSOLE
# ----------------------

# ................................. =Installing...
InstallProgressConsole.installingStr=Installation en cours...


# INSTALLSUMMARY (DONE)
# --------------

# ................. =Pre-Installation Summary
InstallSummary.title=R\u00e9sum\u00e9 avant installation

# ...................... =Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.stepPrompt=Avant de poursuivre veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous :


# INSTALLSUMMARYCONSOLE 
# ---------------------

# ........................ =Pre-Installation Summary
InstallSummaryConsole.title=R\u00e9sum\u00e9 avant installation

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE.  IF THE INFORMATION IS INCORRECT, TYPE "BACK" TO MAKE CHANGES    
InstallSummaryConsole.stepPrompt=POUR CONTINUER, APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E>.  SI LES INFORMATIONS SONT INCORRECTES, TAPEZ 'pr\u00e9c\u00e9dent' POUR EFFECTUER LES MODIFICATIONS REQUISES.


# INSTALLSUMMARYUI (DONE)
# ----------------

# ......................... =Product Name:
InstallSummaryUI.productName=Nom du produit :

# .............................. =Install Folder:
InstallSummaryUI.installDirectory=Dossier d'installation :

# ..................................... =Shortcut Folder:
InstallSummaryUI.Win32.shortcutDirectory=Dossier des raccourcis :

# .................................... =Link Folder:
InstallSummaryUI.Unix.shortcutDirectory=Dossier des liens :

# ..................................... =Alias Folder:
InstallSummaryUI.MacOS.shortcutDirectory=Dossier des alias :

# ......................................... =User defined Custom Install Feature
InstallSummaryUI.userDefinedCustomInstallSet=Installation d\u00e9finie par l'utilisateur

# ....................................... =Feature Set:
InstallSummaryUI.chosenInstallationFeature=Jeu de fonctions :

# .......................................... =Product Components:
InstallSummaryUI.chosenInstallationComponents=Composants de l'application :

# ................................. =Java VM Installation Folder:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation1=Dossier d'installation de la Machine Virtuelle Java :

# ................................. =Java VM to be Used by Installed Product:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation2=Machine Virtuelle Java s\u00e9lectionn\u00e9e :

# ........................=Disk Space Information (for Installation Target): 
InstallSummaryUI.diskspace=Espace disque disponible(cible d'installation) :

# ...................... =Required:
InstallSummaryUI.required=N\u00e9cessaire :

# .................. =bytes
InstallSummaryUI.byte=octets

# ....................... =Available:
InstallSummaryUI.available=Disponible :


# INSTALLSET
# ----------

# .......................... =Choose this option to customize the components to be installed.
InstallSet.custom.Description=Cette option permet de s\u00e9lectionner les composants \u00e0 installer.

# ............................. =Custom
InstallSet.custom.InstallSetName=Personnalis\u00e9e

# ........................ =com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.custom.ImagePath=

# ........................ =customIcon.png
InstallSet.custom.ImageName=

# ........................... =Only required application features will be installed.  This option is recommended only for users with limited disk space.
InstallSet.minimal.Description=Cette option installe uniquement les fonctions n\u00e9cessaires \u00e0 l'application.  Cette option est recommand\u00e9e aux utilisateurs disposant d'un espace disque limit\u00e9.

# .............................. =Minimal
InstallSet.minimal.InstallSetName=Minimum

# ........................... =The most common application features will be installed.  This option is recommended for most users.
InstallSet.typical.Description=Le programme va installer les fonctions de base de l'application.  Cette option est recommand\u00e9e pour la plupart des utilisateurs.

# .............................. =Typical
InstallSet.typical.InstallSetName=Standard


# INTROACTION
# -----------

# ................ =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.  It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.  Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button.  You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroAction.message=InstallAnywhere va vous guider pendant l'installation de $PRODUCT_NAME$.  Il est fortement recommand\u00e9 de quitter toutes les applications actives avant de poursuivre l'installation.  Pour continuer, cliquez sur 'Suivant'. Pour r\u00e9afficher un \u00e9cran ant\u00e9rieur, cliquez sur 'Pr\u00e9c\u00e9dent'.  Vous pouvez abandonner l'installation \u00e0 tout moment en cliquant sur 'Annuler'.

# .................. =Introduction
IntroAction.stepTitle=Introduction


# INTROACTIONCONSOLE
# ------------------

# ........................... =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.  It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.  Respond to each prompt to proceed to the next step in the installation.  If you want to change something on a previous step, type 'back'.  You may cancel this installation at any time by typing 'quit'.
IntroActionConsole.message=InstallAnywhere va vous guider pendant l'installation de $PRODUCT_NAME$.  Il est fortement recommand\u00e9 de fermer toutes les applications actives avant de poursuivre l'installation.  Pour passer d'une \u00e9tape d'installation \u00e0 une autre, vous devez r\u00e9pondre aux diff\u00e9rents messages qui s'affichent.  Pour modifier un \u00e9cran ant\u00e9rieur, tapez 'pr\u00e9c\u00e9dent'.  Pour abandonner l'installation, tapez 'quitter'.

# ..................... =Introduction
IntroActionConsole.title=Introduction


# LICENSEAGRACTION (DONE)
# ----------------

# ................... =License Agreement
LicenseAgrAction.title=Contrat de licence

# ........................ =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrAction.stepPrompt=Pour pouvoir installer et utiliser $PRODUCT_NAME$ vous devez accepter les termes du contrat de licence suivant :


# LICENSEAGRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .......................... =License Agreement
LicenseAgrActionConsole.title=Contrat de licence

# ............................... =Installation and use of $PRODUCT_NAME$ requires acceptance of the following License Agreement:
LicenseAgrActionConsole.stepPrompt=Pour pouvoir installer et utiliser $PRODUCT_NAME$ vous devez accepter les termes du contrat de licence suivant :

# ................................. =DO YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT?
LicenseAgrActionConsole.choicePrompt=ACCEPTEZ-VOUS LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE ?


# LICENSEAGRUI (DONE)
# ------------

# ............................. =Quit
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=Quitter

# ......................... =Resume
LicenseAgrUI.dialog.okButton=Reprendre

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=Contrat de licence - Important

# ........................ =Warning!
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=Attention -

# ........................ =If you do not accept the terms of the License Agreement you will not be allowed to continue with this installation.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=Si vous n'acceptez pas les termes du contrat de licence, vous ne pourrez pas continuer l'installation.

# .............. =I do NOT accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.noCb=Je n'accepte pas les termes de ce contrat de licence

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.

# ............... =I accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.yesCb=J'accepte les termes de ce contrat de licence

# ........................ =No File Selected
LicenseAgrUI.noFileSelected=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9.


# READYTOINSTALLACTIONCONSOLE
# ---------------------------

# .................................=InstallAnywhere is now ready to install $PRODUCT_NAME$ onto your system at the following location:     $USER_INSTALL_DIR$
ReadyToInstallActionConsole.message=InstallAnywhere est pr\u00eat \u00e0 installer $PRODUCT_NAME$ sur votre syst\u00e8me dans le dossier :     $USER_INSTALL_DIR$.

# ............................... =PRESS <ENTER> TO INSTALL
ReadyToInstallActionConsole.prompt=POUR LANCER L'INSTALLATION APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E>.

# .............................. =Ready To Install
ReadyToInstallActionConsole.title=Pr\u00eat \u00e0 installer


# REMOVEDIALOG
# ------------

# ..................... =InstallAnywhere is finishing up.  Please wait...
RemoveDialog.description=InstallAnywhere est en train de terminer.  Veuillez patienter...

# ............... =Cleaning up...
RemoveDialog.title=Nettoyage g\u00e9n\u00e9ral...


# SETSERIALNUMBER (DONE)
# ---------------

# ........................... =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumber.additionalText=Pour continuer l'installation vous devez entrer un num\u00e9ro de s\u00e9rie.

# ................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumber.prompt=Entrez le num\u00e9ro de s\u00e9rie :

# ...................... =Enter Serial Number
SetSerialNumber.stepTitle=Entrez le num\u00e9ro de s\u00e9rie


# SERIALNUMBERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ..................................... =Error!
SerialNumberInstallPanel.errDialog.label=Erreur.

# ......................................... =The serial number you entered is incorrect.  Please try again.
SerialNumberInstallPanel.errDialog.narrative=Le num\u00e9ro de s\u00e9rie saisi est incorrect.  Entrez un num\u00e9ro correct.

# ..................................... =Enter Serial Number
SerialNumberInstallPanel.errDialog.title=Entrez le num\u00e9ro de s\u00e9rie

# ........................... =OK
SerialNumberInstallPanel.okStr=OK

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SerialNumberInstallPanel.sNoToContinueStr=Pour pouvoir continuer vous devez entrer le num\u00e9ro de s\u00e9rie.


# SHORTCUTNAME
# ------------

# ............... =Alias
ShortcutName.alias=Alias
 
#............... =Link
ShortcutName.link=Lien

#................... =Shortcut
ShortcutName.shortcut=Raccourci  


# SHORTCUTLOCACTION (DONE)
# -----------------

# ........................ =Where would you like to create aliases?
ShortcutLocAction.macPrompt=Sp\u00e9cifiez un dossier pour les alias.

# ....................... =Choose Alias Folder
ShortcutLocAction.macTitle=S\u00e9lectionnez un dossier pour les alias.

# ........................ =Choose Link Folder
ShortcutLocAction.unixTitle=S\u00e9lectionnez un dossier pour les liens.

# ......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLocAction.unixPrompt=Sp\u00e9cifiez un r\u00e9pertoire pour les liens.

# ........................ =Where would you like to create product icons?
ShortcutLocAction.winPrompt=Sp\u00e9cifiez un dossier pour les ic\u00f4nes.

# ....................... =Choose Shortcut Folder
ShortcutLocAction.winTitle=S\u00e9lection du dossier des raccourcis

# ............................. =Common Groups
ShortcutLocAction.allUsersGroups=Groupes communs

# ................................ =Current User's Groups
ShortcutLocAction.currentUserGroups=Groupes de l'utilisateur actuel

# ........................... =in the folder
ShortcutLocAction.macInsideStr=dans le dossier

# ....................... =on the disk
ShortcutLocAction.macOnStr=sur disque


# SHORTCUTLOCACTIONCONSOLE
# ------------------------

# ................................ =Default: 
ShortcutLocActionConsole.defaultLoc=Par d\u00e9faut :

# ................................ =Current: 
ShortcutLocActionConsole.currentLoc=Actuel :

# ......................................... =Choose another location...
ShortcutLocActionConsole.specifyAlternateLoc=S\u00e9lectionnez un autre dossier...

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# .................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT    
ShortcutLocActionConsole.choicePrompt=ENTREZ L'UN DES NUM\u00c9ROS D'OPTION CI-DESSUS OU APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR ACCEPTER LA VALEUR PAR D\u00c9FAUT.

# ............................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE    CURRENT SELECTION
ShortcutLocActionConsole.choicePromptWithCurrent=ENTREZ L'UN DES NUM\u00c9ROS D'OPTION CI-DESSUS OU APPUYEZ SUR <ENTR\u00c9E> POUR ACCEPTER LA S\u00c9LECTION ACTUELLE.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................ =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE SHORTCUT DIRECTORY    
ShortcutLocActionConsole.pathPrompt=ENTREZ LE CHEMIN D'ACCES ABSOLU AU DOSSIER DES RACCOURCIS

# ...................................... =SHORTCUT DIRECTORY IS: 
ShortcutLocActionConsole.shortcutDirIsStr=DOSSIER DES RACCOURCIS :

# ............................... =Choose Link Location
ShortcutLocActionConsole.unixTitle=S\u00e9lection du dossier des liens

# ................................ =Where would you like to create links?
ShortcutLocActionConsole.unixPrompt=Sp\u00e9cifiez un r\u00e9pertoire pour les liens.

# .............................. =Choose Shortcut Location
ShortcutLocActionConsole.winTitle=S\u00e9lection du dossier des raccourcis

# ................................ Where would you like to create product icons?: 
ShortcutLocActionConsole.winPrompt=Sp\u00e9cifiez un dossier pour les ic\u00f4nes.

# .............................. =Choose Alias Location
ShortcutLocActionConsole.macTitle=S\u00e9lectionnez le dossier des alias

# ................................ Where would you like to create aliases?
ShortcutLocActionConsole.macPrompt=Sp\u00e9cifiez un dossier pour les alias.

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionConsole.MacUI.appleMenu=Dans le menu Pomme

# .................................... =In the Dock
ShortcutLocActionConsole.MacXUI.theDock=Dans le Dock

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.MacUI.desktop=Sur le Bureau

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.MACOS.none=Ne pas cr\u00e9er d'alias

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.other=Autre :

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.UNIX.none=Ne pas cr\u00e9er de liens

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.WIN32.none=Ne pas cr\u00e9er d'ic\u00f4nes

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionConsole.UnixUI.home=Dans le r\u00e9pertoire maison

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.WinUI.desktop=Sur le Bureau

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.newGroup=Dans un nouveau groupe de programmes :

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.progGroup=Dans un groupe de programmes existant :

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionConsole.WinUI.startMenu=Dans le menu D\u00e9marrer

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionConsole.WinUI.allUsers=Cr\u00e9er des ic\u00f4nes pour tous les utilisateurs


# SHORTCUTLOCACTIONPANEL (DONE)
# ----------------------

# .................................... =Error! 
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.label=Erreur.

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen destination. Please choose a different location for installation.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.narrative=Le dossier s\u00e9lectionn\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9 en \u00e9criture. S\u00e9lectionnez un autre dossier.

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionPanel.MacUI.appleMenuCb=Dans le Menu Pomme

# .................................... =In the Dock
ShortcutLocActionPanel.MacXUI.theDockCb=Dans le Dock

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.MacUI.desktopCb=Sur le Bureau

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.OS2UI.desktopCb=Sur le Bureau

# ............................................ =Choose...
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.chooseDirBttn=S\u00e9lectionner...

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.MACOS.noneCb=Ne pas cr\u00e9er d'alias

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.otherCb=Autre :

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.UNIX.noneCb=Ne pas cr\u00e9er de liens

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.WIN32.noneCb=Ne pas cr\u00e9er d'ic\u00f4nes

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionPanel.UnixUI.homeCb=Dans le dossier racine

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.WinUI.desktopCb=Sur le Bureau

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.newGroupCb=Dans un nouveau groupe de programmes :

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.progGroupCb=Dans un groupe de programmes existant :

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionPanel.WinUI.startMenuCb=Dans le menu D\u00e9marrer

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionPanel.WinUI.allUsersCb=Cr\u00e9er des ic\u00f4nes pour tous les utilisateurs


# STEPMASTER
# ----------

# ...................... =Date:
StepMaster.dialog.dateLbl=Date :

# ......................... =License ID:
StepMaster.dialog.licenseLbl=License ID:

# ............................... =Script Version:
StepMaster.dialog.scriptVersionLbl=Script Version:

# ......................... =Version:
StepMaster.dialog.versionLbl=Version:

# ............... =Done
StepMaster.doneStr=Termin\u00e9

# ............... =Cancel
StepMaster.exitStr=Annuler

# ............... =Help
StepMaster.helpStr=Aide

# .................. =Install
StepMaster.installStr=Installer

# ............... =Next
StepMaster.nextStr=Suivant

# ............... =Previous
StepMaster.prevStr=Pr\u00e9c\u00e9dent



# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=Tous les \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinstall\u00e9s.

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=D\u00e9sinstallation termin\u00e9e.

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=Les \u00e9l\u00e9ments suivants n'ont pas pu \u00eatre supprim\u00e9s :

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=Impossible de supprimer


# UINTRO
# ------

# ............ =About to uninstall...
UIntro.aboutLbl=A propos de la d\u00e9sinstallation...

# ........... =This will completely remove all components installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UIntro.infoStr=Si vous cliquez sur 'D\u00e9sinstaller' tous les \u00e9l\u00e9ments install\u00e9s par InstallAnywhere seront supprim\u00e9s \u00e0 l'exception des fichiers et des dossiers cr\u00e9\u00e9s apr\u00e8s l'installation.


# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=Erreur - Impossible de terminer la d\u00e9sinstallation.


# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=InstallAnywhere, d\u00e9sinstalleur.

# ....................... =Introduction
UnInstallerFrame.labelStr0=Introduction

# ....................... =Uninstalling...
UnInstallerFrame.labelStr1=D\u00e9sinstallation...

# ....................... =Uninstall Complete
UnInstallerFrame.labelStr2=La d\u00e9sinstallation est termin\u00e9e.


# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=Annuler

# ......................... =Quit
UnInstallerNavigator.exitStr=Quitter

# ......................... =Help
UnInstallerNavigator.helpStr=Aide

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=D\u00e9sinstallez


# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=L'une des actions de d\u00e9sinstallation n'est pas support\u00e9e.

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=Nettoyage g\u00e9n\u00e9ral...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=Fichiers...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=Dossiers...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=Machine Virtuelle Java...

# ............. =LaunchAnywhere
UninstallMgr.LAX=LaunchAnywhere

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=Liens...

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=Alias...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=Raccourcis...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=L'application n'a pas pu \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9e car il n'y a plus de Machine Virtuelle Java compatible sur ce syst\u00e8me. Veuillez installer un Machine Virtuelle Java et r\u00e9essayer.

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 dossier

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=Pr\u00e9paration de la d\u00e9sinstallation...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=Base de donn\u00e9es des logiciels...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=Base de Registre...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 dossiers

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=Nettoyage g\u00e9n\u00e9ral impossible

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=Impossible de supprimer le fichier.

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=Impossible de supprimer le dossier.

# ...................... =Unable to remove Java VM component
UninstallMgr.UnableJavaVM=Impossible de supprimer la Machine Virtuel Java.

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=Impossible de supprimer le lien.

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=Impossible de supprimer l'alias.

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=Impossible de supprimer le raccourci.

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=Impossible de

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=Impossible de supprimer un fichier.

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=Impossible de supprimer deux fichiers.

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=Impossible de supprimer la base de donn\u00e9es des logiciels.

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=Impossible de supprimer l'entr\u00e9e dans la base de registre.


# UPROGRESS
# ---------

# ................ =Please wait while InstallAnywhere's uninstaller
UProgress.waitArr.0=Veuillez Patienter pendant que InstallAnywhere

# ................ =removes the following components...
UProgress.waitArr.1=supprime les \u00e9l\u00e9ments suivants...


# WIN32FOLDERDIALOG
# -----------------

# ....................... =Browse for Folder
Win32FolderDialog.titleBar=Rechercher dossier
