#Tue Mar 13 3:50:31 PDT 2001




# BILLBOARD
# ---------

# ................ =billboardImage.png
Billboard.imageName=

# ................ =com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.imagePath=


# CHECKDISKSPACE
# --------------

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.enoughMegs=A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz nincsen elegend\u0151 hely a lemezen.

# .................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpace.megsFree=de csak XXX MB \u00e1ll rendelkez\u00e9sre itt:

# ...................... =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpace.megsNeeded=Ennek a telep\u00edt\u00e9snek XXX MB szabad lemezter\u00fcletre van sz\u00fcks\u00e9ge,

# ..................... =Otherwise, you may choose 'Cancel' to cancel this installation.
CheckDiskSpace.otherwise=Egy\u00e9bk\u00e9nt v\u00e1laszthatja a 'M\u00e9gse'-t a telep\u00edt\u00e9s megszak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz.

# ...................... =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFree=A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck szabad\u00edtson fel legal\u00e1bb XXX MB-t.

# ......................... =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFreeAlt=A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck szabad\u00edtson fel valamennyi helyet a lemezen.

# ................... =Please click 'Install' to continue with the installation.
CheckDiskSpace.proceed=K\u00e9rj\u00fck kattintson a 'Telep\u00edt\u00e9s'-re a telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz.

# ................. =Ready To Proceed
CheckDiskSpace.ready=Tov\u00e1bbhalad\u00e1sra k\u00e9sz

# ................. =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpace.title=Nincs elegend\u0151 lemezter\u00fclet

# ................... =Warning!
CheckDiskSpace.warning=Figyelmeztet\u00e9s!


# CHECKDISKSPACECONSOLE
# ---------------------

# .............................. =PRESS <ENTER> TO RECALCULATE AVAILABLE DISK SPACE, OR TYPE 'QUIT' TO EXIT THE INSTALLER
CheckDiskSpaceConsole.errorPrompt=NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T A RENDELKEZ\u00c9SRE \u00c1LL\u00d3 LEMEZTER\u00dcLET ISM\u00c9TELT KISZ\u00c1M\u00cdT\u00c1S\u00c1HOZ, VAGY G\u00c9PELJE BE A 'kil\u00e9p'-ET A TELEP\u00cdT\u0150B\u0150L VAL\u00d3 KIL\u00c9P\u00c9SHEZ

# .................................... =There is not enough disk space to perform this installation. Please free some disk space and re-run this installer...
CheckDiskSpaceConsole.silentExitMessage=Ennek a telep\u00edt\u00e9snek a v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz nincsen elegend\u0151 lemezter\u00fclet. K\u00e9rj\u00fck szabad\u00edtson fel valamennyi lemezter\u00fcletet majd futtassa \u00fajra ezt a telep\u00edt\u0151t...

# ....................................... =PRESS <ENTER> TO BEGIN INSTALLATION
CheckDiskSpaceConsole.enterToInstallString=A TELEP\u00cdT\u00c9S MEGKEZD\u00c9S\u00c9HEZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T

# .......................... =Warning!
CheckDiskSpaceConsole.warning=Figyelmeztet\u00e9s!

# ............................. =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpaceConsole.megsNeeded=Ennek a telep\u00edt\u00e9snek XXX MB szabad lemezter\u00fcletre van sz\u00fcks\u00e9ge,

# ........................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpaceConsole.megsFree=de csak XXX MB \u00e1ll rendelkez\u00e9sre itt:

# ............................. =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFree=A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck szabad\u00edtson fel legal\u00e1bb XXX MB-t.

# ................................ =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFreeAlt=A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck szabad\u00edtson fel valamennyi helyet a lemezen.

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.enoughMegs=A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz nincsen elegend\u0151 hely a lemezen.

# ........................ =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpaceConsole.title=Nincs elegend\u0151 lemezter\u00fclet


# CHOOSEFILE (DONE)
# ----------

# ...................... =Please choose a file.
ChooseFile.additionalText=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon f\u00e1jlt.

# ................. =Choose...
ChooseFile.chooseStr=V\u00e1laszt\u00e1s...

# .............. =Please Choose a File:
ChooseFile.prompt=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon f\u00e1jlt.

# .................. =Restore Default File
ChooseFile.restoreStr=Alap\u00e9rtelmezett f\u00e1jl vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa:

# ................. =Choose a File
ChooseFile.stepTitle=V\u00e1lasszon f\u00e1jlt

# .................... =in the folder
ChooseFile.macInsideStr=a mapp\u00e1ban

# ................ =on the disk
ChooseFile.macOnStr=a lemezen

#..................=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif
ChooseFile.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif


# CHOOSEFOLDER (DONE)
# ------------

# ........................ =Please choose a folder.
ChooseFolder.additionalText=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon mapp\u00e1t.

# ................... =Choose...
ChooseFolder.chooseStr=V\u00e1laszt\u00e1s...

# ................ =Please Choose a Folder:
ChooseFolder.prompt=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon mapp\u00e1t.

# .................... =Restore Default Folder
ChooseFolder.restoreStr=Alap\u00e9rtelmezett mappa vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa:

# ................... =Choose a Folder
ChooseFolder.stepTitle=V\u00e1lasszon mapp\u00e1t

# .................. =on the disk
ChooseFolder.macOnStr=a lemezen

#................... =com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif
ChooseFolder.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif


# CHOOSEFOLDERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ....................................... =Error!
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.label=Hiba!

# ........................................... =You do not have write permissions to the chosen folder. Please choose a different folder.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.narrative=\u00d6n nem rendelkezik \u00edr\u00e1s-enged\u00e9llyel a kiv\u00e1lasztott mapp\u00e1ra. K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon m\u00e1s mapp\u00e1t.

# ....................................... =Choose Folder 
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.title=V\u00e1lasszon mapp\u00e1t


# CHOOSEINSTALLSETACTION (DONE)
# ----------------------

# ................................ =Choose Product Components
ChooseInstallSetAction.bundlesTitle=V\u00e1lasszon term\u00e9k\u00f6sszetev\u0151ket

# ......................... =Choose Product Features
ChooseInstallSetAction.title=V\u00e1lasszon term\u00e9kjellemz\u0151ket


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLE
# -----------------------------

# ....................................... =Choose Product Components
ChooseInstallSetActionConsole.bundlesTitle=V\u00e1lasszon term\u00e9k\u00f6sszetev\u0151ket

# ...................................... =Please choose the Feature Set to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.description=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a telep\u00edt\u0151 \u00e1ltal telep\u00edtend\u0151 funkci\u00f3k\u00e9szletet.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE NUMBER FOR THE FEATURE SET, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT 
ChooseInstallSetActionConsole.prompt=ADJA MEG A FUNKCI\u00d3K\u00c9SZLET SZ\u00c1M\u00c1T VAGY NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T AZ ALAP\u00c9RTELMEZETT ELFOGAD\u00c1S\u00c1HOZ

# ............................................ =Please choose the PComponents to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.bundleDescription=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a telep\u00edt\u0151 \u00e1ltal telep\u00edtend\u0151 \u00f6sszetev\u0151ket

# ....................................... =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE COMPONENTS TO BE INSTALLED
ChooseInstallSetActionConsole.bundlePrompt=A TELEP\u00cdTEND\u0150 \u00d6SSZETEV\u0150KET K\u00c9PVISEL\u0150 SZ\u00c1MOKAT ADJA MEG VESSZ\u0150VEL ELV\u00c1LASZTOTT LISTAK\u00c9NT

# ................................ =Choose Product Features
ChooseInstallSetActionConsole.title=V\u00e1lasszon term\u00e9kjellemz\u0151ket

# .................................... =Customize
ChooseInstallSetActionConsole.customize=Testre szab\u00e1s


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLEUI
# -------------------------------

# ........................................... =Error setting product components for installation.
ChooseInstallSetActionConsoleUI.bundleErrorStr=A telep\u00edtend\u0151 term\u00e9k\u00f6sszetev\u0151k megad\u00e1sakor hiba t\u00f6rt\u00e9nt.


# CHOOSEJAVAVMACTION (DONE)
# ------------------

# ...................... =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMAction.header=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a telep\u00edtett alkalmaz\u00e1s \u00e1ltal haszn\u00e1land\u00f3 Java VM-t

# ..................... =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMAction.title=V\u00e1lasszon Java virtu\u00e1lis g\u00e9pet


# CHOOSEJAVAVMACTIONCONSOLE
# -------------------------

# ........................................ =The provided path does not point to a valid Java Virtual Machine. Please choose again.
ChooseJavaVMActionConsole.invalidVM.message=A megadott \u00fatvonal nem mutat \u00e9rv\u00e9nyes Java virtu\u00e1lis g\u00e9phez. K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon \u00fajra.

# ............................. =Please choose a Java VM for use by the installed application
ChooseJavaVMActionConsole.header=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lassza ki a telep\u00edtett alkalmaz\u00e1s \u00e1ltal haszn\u00e1land\u00f3 Java VM-t

# ............................ =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMActionConsole.title=V\u00e1lasszon Java virtu\u00e1lis g\u00e9pet

# ................................... =ENTER THE NUMBER FOR THE JAVA VM, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CURRENT SELECTION
ChooseJavaVMActionConsole.choicePrompt=ADJA MEG A JAVA VM SZ\u00c1M\u00c1T VAGY NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T AZ AKTU\u00c1LIS V\u00c1LASZT\u00c1S ELFOGAD\u00c1S\u00c1HOZ

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE JAVA VM EXECUTABLE OF YOUR CHOICE 
ChooseJavaVMActionConsole.pathPrompt=ADJA MEG AZ \u00daTVONALAT A V\u00c1LASZTOTT FUTTATHAT\u00d3 JAVA VM-HEZ

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ...................................... =PATH TO THE JAVA EXECUTABLE IS: 
ChooseJavaVMActionConsole.javaExeDirIsStr=A FUTTATHAT\u00d3 JAV\u00c1HOZ VEZET\u0150 \u00daTVONAL: 

# ............................... =Unable to install the Java Virtual Machine included with this installer.
ChooseJavaVMActionConsole.errorStr=A telep\u00edt\u0151h\u00f6z mell\u00e9kelt Java Virtual Machine telep\u00edt\u00e9se nem lehets\u00e9ges.

# .............................. =Install a Java VM specifically for this application
ChooseJavaVMActionConsole.install=Java VM telep\u00edt\u00e9se specifikusan ehhez az alkalmaz\u00e1shoz

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionConsole.select=V\u00e1lasszon egy a rendszeren m\u00e1r telep\u00edtett Java VM-et


# CHOOSEJAVAVMACTIONPANEL (DONE)
# -----------------------

# .............................. =Choose Another...
ChooseJavaVMActionPanel.chooseStr=V\u00e1lasszon m\u00e1sikat...

# .................................... =Open
ChooseJavaVMActionPanel.fileDialog.open=Megnyit\u00e1s

# .............................. =Install a Java VM specifically for this application
ChooseJavaVMActionPanel.installCb=Java VM telep\u00edt\u00e9se specifikusan ehhez az alkalmaz\u00e1shoz

# ........................... =Java Runtime Environment
ChooseJavaVMActionPanel.jreStr=Java fut\u00e1sid\u0151-k\u00f6rnyezet

# ....................................... =Searching In: 
ChooseJavaVMActionPanel.searchingForVMsStr=Keres\u00e9s itt:

# ............................ =Stop Searching
ChooseJavaVMActionPanel.stopStr=Keres\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa

# .............................. =Search For Others
ChooseJavaVMActionPanel.searchStr=T\u00f6bbi keres\u00e9se

# .......................................... =searching completed.
ChooseJavaVMActionPanel.searchingCompletedStr=Keres\u00e9s k\u00e9sz.

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionPanel.selectCb=V\u00e1lasszon egy a rendszeren m\u00e1r telep\u00edtett Java VM-et

# ...................................... =Error!
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.label=Hiba!

# .......................................... =The selected application is not a valid Java Virtual Machine.
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.narrative=A v\u00e1lasztott alkalmaz\u00e1s nem \u00e9rv\u00e9nyes Java virtu\u00e1lis g\u00e9p.

# ...................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.title=V\u00e1lasszon Java VM-t

# ..................................... =Error: A suitable Java Virtual Machines could not be found.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.label=Hiba: Nem tal\u00e1lhat\u00f3k megfelel\u0151 Java virtu\u00e1lis g\u00e9pek.

# ......................................... =This product requires that a Java Virtual Machine already be installed on your system. Please see <http://java.sun.com> to download a virtual machine for your platform.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.narrative=Ez a term\u00e9k megk\u00edv\u00e1nja hogy a Java virtu\u00e1lis g\u00e9p m\u00e1r telep\u00edtve legyen a rendszeren. K\u00e9rj\u00fck keresse fel a <http://java.sun.com> c\u00edmet

# ..................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.title=V\u00e1lasszon Java VM-t


# CONSOLEUTILS
# ------------

# ......................... =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ConsoleUtils.enterToContinue=A FOLYTAT\u00c1SHOZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T

# ................. =Y
ConsoleUtils.yesChar=Y

# ................ =N
ConsoleUtils.noChar=N

# ....................... =IS THIS CORRECT?
ConsoleUtils.isThisCorrect=HELYES EZ?

# ...................... =One of the supplied values was not valid. Please choose again.
ConsoleUtils.invalidInput=A megadott \u00e9rt\u00e9kek egyike \u00e9rv\u00e9nytelen volt. K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon \u00fajra.


# CUSTOMIZEBUNDLESPANEL (DONE)
# ---------------------

# ............................... =Feature Set:
CustomizeBundlesPanel.currentISLbl=Funkci\u00f3k\u00e9szlet:

#............................... =Description
CustomizeBundlesPanel.description=Le\u00edr\u00e1s

# .............................. =kB
CustomizeBundlesPanel.kiloByteStr=KB

# ............................. =???
CustomizeBundlesPanel.totalSpace=???

# ................................ =Total Space Required for Install:
CustomizeBundlesPanel.totalSpaceLbl=A telep\u00edt\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges teljes lemezter\u00fclet:


# EDITENVIRONMENT
# ---------------

# .......................... =Your system environment has changed. You will need to log out or reboot your system for these changes to take effect.
EditEnvironment.RebootMessage=A rendszerk\u00f6rnyezet megv\u00e1ltozott. A v\u00e1ltoztat\u00e1sok \u00e9letbe l\u00e9ptet\u00e9s\u00e9hez ki kell l\u00e9pnie vagy \u00fajra kell ind\u00edtania a rendszert.

# ........................ =System Environment Changed
EditEnvironment.RebootTitle=Rendszerk\u00f6rnyezet megv\u00e1ltozott


# EXITDIALOG
# ----------

# .............. =Quit
ExitDialog.cancel=Kil\u00e9p

# ............. =Installation Not Complete
ExitDialog.label=A telep\u00edt\u00e9s nincsen k\u00e9sz

# ................. =If you cancel the installation now, $PRODUCT_NAME$ will not be installed. To continue with the installation, click 'Resume'. To cancel the installation, click 'Quit'.
ExitDialog.narrative=Ha most megszak\u00edtja a telep\u00edt\u00e9st, a(z) $PRODUCT_NAME$ term\u00e9k nem ker\u00fcl telep\u00edt\u00e9sre. A telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1hoz kattintson a 'Folytat\u00e1s'-ra. A telep\u00edt\u00e9s megszak\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kattintson a 'kil\u00e9p'-re.

# .......... =Resume
ExitDialog.ok=Folytat\u00e1s

# ............. =Cancel Installation
ExitDialog.title=Telep\u00edt\u00e9s megszak\u00edt\u00e1sa


# FINDFILEORFOLDER (DONE)
# ----------------

# ....................... =Please Choose a File/Folder:
FindFileOrFolder.askPrompt=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon f\u00e1jlt/mapp\u00e1t.


# FINDFILEORFOLDERPANEL (DONE)
# ---------------------

# .............................. =Choose
FindFileOrFolderPanel.chooseTitle=V\u00e1laszt\u00e1s

# .................................. =Files are Being Added to the List Below.
FindFileOrFolderPanel.filesBeingAdded=F\u00e1jlok hozz\u00e1ad\u00e1sa az al\u00e1bbi list\u00e1hoz folyamatban van.

# ................................... =The Files Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.filesFoundListed=A tal\u00e1lt f\u00e1jlok felsorol\u00e1sa al\u00e1bb.

# .................................... =Folders are Being Added to The List Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersBeingAdded=Mapp\u00e1k hozz\u00e1ad\u00e1sa az al\u00e1bbi list\u00e1hoz folyamatban van.

# ..................................... =The Folders Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersFoundListed=A tal\u00e1lt mapp\u00e1k felsorol\u00e1sa al\u00e1bb.

# ............................. =Found Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFiles=Ennek megfelel\u0151 f\u00e1jlok tal\u00e1lhat\u00f3k:

# ............................... =Found Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFolders=Ennek megfelel\u0151 mapp\u00e1k tal\u00e1lhat\u00f3k:

# .......................... =Found In:
FindFileOrFolderPanel.foundIn=Ebben tal\u00e1lhat\u00f3:

# ............................ =Choose Other...
FindFileOrFolderPanel.illChoose=V\u00e1lasszon m\u00e1sikat...

# ............................ =Looking In:
FindFileOrFolderPanel.lookingIn=Keres\u00e9s itt:

# ................................ =Please make your own selection.
FindFileOrFolderPanel.makeSelection=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon.

# .................................... =Searching for Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFiles=Megfelel\u0151 f\u00e1jlok keres\u00e9se:

# ...................................... =Searching for Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFolders=Megfelel\u0151 mapp\u00e1k keres\u00e9se:

# .............................. =Searching
FindFileOrFolderPanel.searchTitle=Keres\u00e9s

# .............................. =Select
FindFileOrFolderPanel.selectTitle=Kiv\u00e1laszt\u00e1s

# ................................ =The Installer Was Unable to Find a Match for:
FindFileOrFolderPanel.unableToMatch=A telep\u00edt\u0151 nem tal\u00e1lt ennek megfelel\u0151t:


# FOLDERDIALOGLAYER
# -----------------

# .......................... =Selected:
FolderDialogLayer.selectedStr=Kiv\u00e1lasztva

# .............................. =Select a Folder
FolderDialogLayer.selectFolderStr=V\u00e1lasszon mapp\u00e1t


# FOLDERSELECTDIALOG
# ------------------

# ......................... =Cancel
FolderSelectDialog.cancelStr=M\u00e9gse

# ......................... =Create a New Folder
FolderSelectDialog.createStr=\u00daj mappa l\u00e9trehoz\u00e1sa

# ......................... =Folder:
FolderSelectDialog.folderStr=Mappa:

# ....................... =Name:
FolderSelectDialog.nameStr=N\u00e9v:

# ..................... =OK
FolderSelectDialog.okStr=OK


# GENERICCONSOLESTRINGS
# ---------------------

# ................................ =IS THIS CORRECT?
GenericConsoleStrings.isThisCorrect=HELYES EZ?

# .................................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
GenericConsoleStrings.enterToContinue=A FOLYTAT\u00c1SHOZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T

# ............................ =Error:
GenericConsoleStrings.exception=Hiba:


# GENERICINSTALLPANEL (DONE)
# -------------------

# ........................ =Please wait, $PRODUCT_NAME$ is being configured for your system. This may take a moment...
GenericInstallPanel.message=Kis t\u00fcrelmet, a(z) $PRODUCT_NAME$ rendszerre konfigur\u00e1l\u00e1sa folyamatban. Ez eltarthat n\u00e9h\u00e1ny percig...

# ...................... =Please Wait
GenericInstallPanel.title=Kis t\u00fcrelmet


# GETPASSWORD (DONE)
# -----------

# ....................... =This installation requires a password to continue.
GetPassword.additionalText=Ennek a telep\u00edt\u00e9snek a folytat\u00e1s\u00e1hoz jelsz\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges.

# ............... =Please Enter the Password:
GetPassword.prompt=K\u00e9rj\u00fck adja meg a jelsz\u00f3t

# .................. =Enter Password
GetPassword.stepTitle=Adja meg a jelsz\u00f3t


# GETPASSWORDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
GetPasswordInstallPanel.errDialog.label=Hiba!

# ........................................ =The password you entered is incorrect. Please try again.
GetPasswordInstallPanel.errDialog.narrative=A megadott jelsz\u00f3 helytelen. K\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.

# .................................... =Enter Password
GetPasswordInstallPanel.errDialog.title=Adja meg a jelsz\u00f3t

# .......................... =OK
GetPasswordInstallPanel.okStr=OK

# ..................................... =Password is required to continue.
GetPasswordInstallPanel.pwdToContinueStr=A folytat\u00e1shoz jelsz\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges.


# IASYSREADLINE
# -------------

# ................. =This step does not allow quitting the installer at this moment.
IASysReadLine.noQuit=Most nem l\u00e9phet ki a telep\u00edt\u0151b\u0151l.

# ................. =This step does not allow returning to a previous step at the moment.
IASysReadLine.noBack=Most nem mehet vissza az el\u0151z\u0151 l\u00e9p\u00e9sre.


# IMPORTANTNOTEACTION (DONE)
# -------------------

# ...................... =Important Information
ImportantNoteAction.title=Fontos inform\u00e1ci\u00f3

# ........................... =Please Read Before Continuing:
ImportantNoteAction.stepPrompt=A folytat\u00e1s el\u0151tt k\u00e9rj\u00fck olvassa el:


# IMPORTANTNOTEACTIONCONSOLE
# --------------------------

# .............................. =IMPORTANT INFORMATION COMPLETE. PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ImportantNoteActionConsole.prompt=A FONTOS INFORM\u00c1CI\u00d3 TELJES. A FOLYTAT\u00c1SHOZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T

# ............................. =Important Information
ImportantNoteActionConsole.title=Fontos inform\u00e1ci\u00f3

# .................................. =Please read before continuing:
ImportantNoteActionConsole.stepPrompt=A folytat\u00e1s el\u0151tt k\u00e9rj\u00fck olvassa el:


# INSTALLBUNDLE
# -------------

# ................................. =Application
InstallBundle.application.BundleName=Alkalmaz\u00e1s

# .................................. =This installs the application components.
InstallBundle.application.Description=Ez telep\u00edti az alkalmaz\u00e1s \u00f6sszetev\u0151it.

# .......................... =Help
InstallBundle.help.BundleName=S\u00fag\u00f3

# ........................... =This installs the help components.
InstallBundle.help.Description=Ez telep\u00edti a s\u00fag\u00f3 \u00f6sszetev\u0151it.


# INSTALLCOMPLETEACTION (DONE)
# ---------------------

# .......................... =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:  $USER_INSTALL_DIR$ Click "Done" to quit the installer.
InstallCompleteAction.message=Gratul\u00e1lunk. A(z) $PRODUCT_NAME$ telep\u00edt\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt az al\u00e1bbi mapp\u00e1ba:  $USER_INSTALL_DIR$ Kattintson a 'K\u00e9sz'-re a telep\u00edt\u0151b\u0151l val\u00f3 kil\u00e9p\u00e9shez.

# ............................ =Install Complete
InstallCompleteAction.stepTitle=A telep\u00edt\u00e9s k\u00e9sz


# INSTALLFAILEDACTION (DONE)
# ---------------------

# ........................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details. Click "Done" to quit the installer.
InstallFailedAction.message=A $PRODUCT_NAME$ telep\u00edt\u00e9se k\u00e9szen van, de a telep\u00edt\u00e9s sor\u00e1n hib\u00e1k t\u00f6rt\u00e9ntek. K\u00e9rj\u00fck, a r\u00e9szleteket n\u00e9zze meg a telep\u00edt\u00e9si napl\u00f3ban. A telep\u00edt\u0151b\u0151l val\u00f3 kil\u00e9p\u00e9shez kattintson a 'K\u00e9sz'-re.

# .......................... =Install Complete
InstallFailedAction.stepTitle=A telep\u00edt\u00e9s k\u00e9sz


# INSTALLCOMPLETEACTIONCONSOLE
# ----------------------------

# ............................... =Installation Complete
InstallCompleteActionConsole.title=A telep\u00edt\u00e9s k\u00e9szen van

# ................................. =Congratulations. $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:  $USER_INSTALL_DIR$
InstallCompleteActionConsole.message=Gratul\u00e1lunk. A(z)$PRODUCT_NAME$ telep\u00edt\u00e9se sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt az al\u00e1bbi mapp\u00e1ba:  $USER_INSTALL_DIR$

# ................................ =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallCompleteActionConsole.prompt=A TELEP\u00cdT\u0150B\u0150L VAL\u00d3 KIL\u00c9P\u00c9SHEZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T

# .................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details.
InstallCompleteActionConsole.errorStr=A $PRODUCT_NAME$ telep\u00edt\u00e9se k\u00e9szen van, de a telep\u00edt\u00e9s sor\u00e1n hib\u00e1k t\u00f6rt\u00e9ntek. K\u00e9rj\u00fck, a r\u00e9szleteket n\u00e9zze meg a telep\u00edt\u00e9si napl\u00f3ban.


# INSTALLDIRACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination folder for this installation.
InstallDirAction.additionalText=K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon c\u00e9lmapp\u00e1t a telep\u00edt\u00e9shez.

# ....................... =Choose Install Folder
InstallDirAction.stepTitle=V\u00e1lasszon telep\u00edt\u0151mapp\u00e1t

# .................... =Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.prompt=Hov\u00e1 szeretne telep\u00edteni?


# INSTALLDIRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .............................. =Choose Install Folder
InstallDirActionConsole.stepTitle=V\u00e1lasszon telep\u00edt\u0151mapp\u00e1t

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT 
InstallDirActionConsole.promptMain=ADJON MEG EGY ABSZOL\u00daT \u00daTVONALAT VAGY NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T AZ ALAP\u00c9RTELMEZETT ELFOGAD\u00c1S\u00c1RA

# ...................................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, TYPE 'default' TO RESTORE THE DEFAULT FOLDER, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CHOSEN FOLDER
InstallDirActionConsole.promptWithDefault=ADJON MEG EGY ABSZOL\u00daT \u00daTVONALAT, G\u00c9PELJE BE 'alap\u00e9rtelmezett' AZ ALAP\u00c9RTELMEZETT MAPPA VISSZA\u00c1LL\u00cdT\u00c1S\u00c1HOZ VAGY NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T A V\u00c1LASZTOTT MAPPA ELFOGAD\u00c1S\u00c1HOZ

# .................................. =Default Install Folder: 
InstallDirActionConsole.defaultDirStr=Az alap\u00e9rtelmezett telep\u00edt\u0151mappa:

# ................................. =Chosen Install Folder: 
InstallDirActionConsole.chosenDirStr=A v\u00e1lasztott telep\u00edt\u0151mappa:

# .................................... =INSTALL FOLDER IS: 
InstallDirActionConsole.installDirIsStr=A TELEP\u00cdT\u0150MAPPA:

# .................................... =The supplied path: 
InstallDirActionConsole.suppliedPathStr=A megadott \u00fatvonal:

# ....................................... =points to a file that already exists on the target system. This installer cannot over write an existing file with a new folder. Please choose another install location.
InstallDirActionConsole.cannotOverwriteStr=[XXX] olyan f\u00e1jlra mutat amely m\u00e1r l\u00e9tezik a c\u00e9lrendszerben. Ez a telep\u00edt\u0151 nem \u00edrhat fel\u00fcl l\u00e9tez\u0151 f\u00e1jlt \u00faj mapp\u00e1val. K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon egy m\u00e1sik helyet a telep\u00edt\u00e9sre.

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation
InstallDirActionConsole.alertDialog.text=\u00d6n nem rendelkezik \u00edr\u00e1s-enged\u00e9llyel a telep\u00edt\u00e9shez kiv\u00e1lasztott c\u00e9lra. K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon m\u00e1s c\u00e9lt a telep\u00edt\u00e9shez.

# ........................... =Where would you like to install?
InstallDirActionConsole.prompt=Hov\u00e1 szeretne telep\u00edteni?


# INSTALLDIRACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallDirActionPanel.alertDialog.label=Hiba!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.narrative=You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallDirActionPanel.alertDialog.title=V\u00e1lasszon telep\u00edt\u0151mapp\u00e1t

# ................................ =Choose...
InstallDirActionPanel.chooseDirBttn=V\u00e1laszt\u00e1s...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallDirActionPanel.defaultBttn=Alap\u00e9rtelmezett mappa vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa:

# ............................... =inside
InstallDirActionPanel.macInsideStr=bel\u00fcl

# ............................. =in the folder
InstallDirActionPanel.macIntoLbl=a mapp\u00e1ban

# ........................... =on the disk
InstallDirActionPanel.macOnStr=a lemezen


# INSTALLER
# ---------

# .................... =install
Installer.InstallerName=telep\u00edt\u00e9s

# ....................... =The Installer Cannot Be Run On this System.
Installer.RulesFailedLabel=A telep\u00edt\u0151 nem futhat ezen a rendszeren.

# ......................... =The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.RulesFailedMessage=A telep\u00edt\u0151 nem futhat az \u00d6n konfigur\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban. Most kil\u00e9p.

# ................................... =Installer User Interface Mode Not Supported
Installer.uiSupportError.message.label=A telep\u00edt\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3i interf\u00e9sz m\u00f3dja nem t\u00e1mogatott.

# ....................................... =The installer cannot run in this mode.  Please review the installer's documentation to determine how to run this installer
Installer.uiSupportError.message.narrative=A telep\u00edt\u0151 nem futhat ebben a m\u00f3dban.  K\u00e9rj\u00fck

# ................................... =Installer UI Mode Error
Installer.uiSupportError.message.title=Telep\u00edt\u0151 UI-m\u00f3d hiba

# ..................... =Splash.jpg
Installer.UserSplashName=Splash.jpg

# ..................... =com/zerog/ia/installer/images/
Installer.UserSplashPath=com/zerog/ia/installer/images/


# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=Telep\u00edt\u00e9s folyamatban...

# ............................... =Cancelling installation...
InstallProgressUI.cancellingString=Telep\u00edt\u00e9s megszak\u00edt\u00e1sa folyamatban...


# INSTALLPROGRESSCONSOLE
# ----------------------

# ................................. =Installing...
InstallProgressConsole.installingStr=Telep\u00edt\u00e9s folyamatban...


# INSTALLSUMMARY (DONE)
# --------------

# ................. =Pre-Installation Summary
InstallSummary.title=Telep\u00edt\u00e9s el\u0151tti \u00f6sszefoglal\u00f3

# ...................... =Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.stepPrompt=A folytat\u00e1s el\u0151tt k\u00e9rj\u00fck tekintse \u00e1t:


# INSTALLSUMMARYCONSOLE 
# ---------------------

# ........................ =Pre-Installation Summary
InstallSummaryConsole.title=Telep\u00edt\u00e9s el\u0151tti \u00f6sszefoglal\u00f3

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE. IF THE INFORMATION IS INCORRECT, TYPE "BACK" TO MAKE CHANGES 
InstallSummaryConsole.stepPrompt=A FOLYTAT\u00c1SHOZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T. HA EZ AZ INFORM\u00c1CI\u00d3 HELYTELEN, A V\u00c1LTOZTAT\u00c1SHOZ G\u00c9PELJE BE A 'vissza'-T


# INSTALLSUMMARYUI (DONE)
# ----------------

# ......................... =Product Name:
InstallSummaryUI.productName=Term\u00e9kn\u00e9v:

# .............................. =Install Folder:
InstallSummaryUI.installDirectory=Telep\u00edt\u0151mappa:

# ..................................... =Shortcut Folder:
InstallSummaryUI.Win32.shortcutDirectory=Parancsikon-mappa:

# .................................... =Link Folder:
InstallSummaryUI.Unix.shortcutDirectory=Link mappa:

# ..................................... =Alias Folder:
InstallSummaryUI.MacOS.shortcutDirectory=\u00c1lruha mappa:

# ......................................... =User defined Custom Install Feature
InstallSummaryUI.userDefinedCustomInstallSet=A felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal meghat\u00e1rozott egyedi telep\u00edt\u00e9si funkci\u00f3

# ....................................... =Feature Set:
InstallSummaryUI.chosenInstallationFeature=Funkci\u00f3k\u00e9szlet:

# .......................................... =Product Components:
InstallSummaryUI.chosenInstallationComponents=Term\u00e9k\u00f6sszetev\u0151k:

# ................................. =Java VM Installation Folder:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation1=Java VM telep\u00edt\u0151mappa:

# ................................. =Java VM to be Used by Installed Product:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation2=A telep\u00edtett term\u00e9k \u00e1ltal haszn\u00e1land\u00f3 Java VM-t:

# ........................=Disk Space Information (for Installation Target): 
InstallSummaryUI.diskspace=Lemezhely inform\u00e1ci\u00f3 (a telep\u00edt\u00e9s c\u00e9lja sz\u00e1m\u00e1ra):

# ...................... =Required:
InstallSummaryUI.required=Sz\u00fcks\u00e9ges:

# .................. =bytes
InstallSummaryUI.byte=b\u00e1jt

# ....................... =Available:
InstallSummaryUI.available=Rendelkez\u00e9sre \u00e1ll:


# INSTALLSET
# ----------

# .......................... =Choose this option to customize the components to be installed.
InstallSet.custom.Description=V\u00e1lassza ezt az opci\u00f3t a telep\u00edtend\u0151 \u00f6sszetev\u0151k egyedi ig\u00e9ny szerinti kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1hoz.

# ............................. =Custom
InstallSet.custom.InstallSetName=Egyedi

# ........................ =com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.custom.ImagePath=

# ........................ =customIcon.png
InstallSet.custom.ImageName=

# ........................... =Only required application features will be installed. This option is recommended only for users with limited disk space.
InstallSet.minimal.Description=Csak a sz\u00fcks\u00e9ges alkalmaz\u00e1si funkci\u00f3k ker\u00fclnek telep\u00edt\u00e9sre. Ez az opci\u00f3 csak a korl\u00e1tozott lemezter\u00fclettel rendelkez\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3knak aj\u00e1nlott.

# .............................. =Minimal
InstallSet.minimal.InstallSetName=Minim\u00e1lis

# ........................... =The most common application features will be installed. This option is recommended for most users.
InstallSet.typical.Description=A legszok\u00e1sosabb alkalmaz\u00e1si funkci\u00f3k ker\u00fclnek telep\u00edt\u00e9sre. Ez az opci\u00f3 aj\u00e1nlott a felhaszn\u00e1l\u00f3k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek.

# .............................. =Typical
InstallSet.typical.InstallSetName=Szok\u00e1sos


# INTROACTION
# -----------

# ................ =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button. You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroAction.message=InstallAnywhere \u00e1tvezeti majd a(z) $PRODUCT_NAME$ telep\u00edt\u00e9s\u00e9nek folyamat\u00e1n. Hat\u00e1rozottan aj\u00e1nljuk, hogy l\u00e9pjen ki minden programb\u00f3l, miel\u0151tt folytatn\u00e1 a telep\u00edt\u00e9st. Kattintson a 'Tov\u00e1bb'-ra a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9perny\u0151re l\u00e9p\u00e9shez. Ha meg k\u00edv\u00e1n valamit v\u00e1ltoztatni az el\u0151z\u0151 k\u00e9perny\u0151n, kattintson az 'El\u0151z\u0151'-re. Ezt a telep\u00edt\u00e9st b\u00e1rmikor megszak\u00edthatja a 'M\u00e9gse'-re kattint\u00e1ssal.

# .................. =Introduction
IntroAction.stepTitle=Bevezet\u00e9s


# INTROACTIONCONSOLE
# ------------------

# ........................... =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$. It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation. Respond to each prompt to proceed to the next step in the installation. If you want to change something on a previous step, type 'back'. You may cancel this installation at any time by typing 'quit'.
IntroActionConsole.message=InstallAnywhere \u00e1tvezeti majd a(z) $PRODUCT_NAME$ telep\u00edt\u00e9s\u00e9nek folyamat\u00e1n. Hat\u00e1rozottan aj\u00e1nljuk, hogy l\u00e9pjen ki minden programb\u00f3l, miel\u0151tt folytatn\u00e1 a telep\u00edt\u00e9st. V\u00e1laszoljon az egyes utas\u00edt\u00e1sk\u00e9r\u00e9sekre, hogy tov\u00e1bb l\u00e9pjen a telep\u00edt\u00e9s k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9s\u00e9re. Ha meg k\u00edv\u00e1n v\u00e1ltoztatni valamit az el\u0151z\u0151 l\u00e9p\u00e9sben, g\u00e9pelje be 'vissza'. Ezt a telep\u00edt\u00e9st b\u00e1rmikor megszak\u00edthatja a 'kil\u00e9p' beg\u00e9pel\u00e9s\u00e9vel.

# ..................... =Introduction
IntroActionConsole.title=Bevezet\u00e9s


# LICENSEAGRACTION (DONE)
# ----------------

# ................... =License Agreement
LicenseAgrAction.title=Licencegyezm\u00e9ny

# ........................ =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrAction.stepPrompt=A telep\u00edt\u00e9s \u00e9s a(z) $PRODUCT_NAME$ haszn\u00e1lata megk\u00edv\u00e1nja hogy elfogadja az al\u00e1bbi licencegyezm\u00e9ny felt\u00e9teleit:


# LICENSEAGRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .......................... =License Agreement
LicenseAgrActionConsole.title=Licencegyezm\u00e9ny

# ............................... =Installation and use of $PRODUCT_NAME$ requires acceptance of the following License Agreement:
LicenseAgrActionConsole.stepPrompt=A telep\u00edt\u00e9s \u00e9s a(z) $PRODUCT_NAME$ haszn\u00e1lata megk\u00edv\u00e1nja hogy elfogadja az al\u00e1bbi licencegyezm\u00e9ny felt\u00e9teleit:

# ................................. =DO YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT?
LicenseAgrActionConsole.choicePrompt=ELFOGADJA A LICENCEGYEZM\u00c9NY FELT\u00c9TELEIT?


# LICENSEAGRUI (DONE)
# ------------

# ............................. =Quit
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=Kil\u00e9p

# ......................... =Resume
LicenseAgrUI.dialog.okButton=Folytat\u00e1s

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=Licencegyezm\u00e9ny-figyelmeztet\u00e9s

# ........................ =Warning!
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=Figyelmeztet\u00e9s!

# ........................ =If you do not accept the terms of the License Agreement you will not be allowed to continue with this installation.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=Ha nem fogadja el a licencegyezm\u00e9ny felt\u00e9teleit, nem kap enged\u00e9lyt a telep\u00edt\u00e9s folytat\u00e1s\u00e1ra.

# .............. =I do NOT accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.noCb=NEM fogadom el a licencegyezm\u00e9ny felt\u00e9teleit

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=Nincs megtekintend\u0151 f\u00e1jl

# ............... =I accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.yesCb=Elfogadom a licencegyezm\u00e9ny felt\u00e9teleit

# ........................ =No File Selected
LicenseAgrUI.noFileSelected=Nincs kiv\u00e1lasztott f\u00e1jl


# READYTOINSTALLACTIONCONSOLE
# ---------------------------

# .................................=InstallAnywhere is now ready to install $PRODUCT_NAME$ onto your system at the following location:  $USER_INSTALL_DIR$
ReadyToInstallActionConsole.message=InstallAnywhere k\u00e9szen \u00e1ll arra hogy a(z) $PRODUCT_NAME$-t a rendszerre telep\u00edtse az al\u00e1bbi helyre:  $USER_INSTALL_DIR$

# ............................... =PRESS <ENTER> TO INSTALL
ReadyToInstallActionConsole.prompt=A TELEP\u00cdT\u00c9SHEZ NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T

# .............................. =Ready To Install
ReadyToInstallActionConsole.title=Telep\u00edt\u00e9sre k\u00e9sz


# REMOVEDIALOG
# ------------

# ..................... =InstallAnywhere is finishing up. Please wait...
RemoveDialog.description=InstallAnywhere hamarosan k\u00e9szen lesz. Kis t\u00fcrelmet...

# ............... =Cleaning up...
RemoveDialog.title=Befejez\u00e9s...


# SETSERIALNUMBER (DONE)
# ---------------

# ........................... =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumber.additionalText=Ennek a telep\u00edt\u00e9snek a folytat\u00e1s\u00e1hoz sorozatsz\u00e1m sz\u00fcks\u00e9ges.

# ................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumber.prompt=K\u00e9rj\u00fck adja meg a sorozatsz\u00e1mot:

# ...................... =Enter Serial Number
SetSerialNumber.stepTitle=Adja meg a sorozatsz\u00e1mot


# SERIALNUMBERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ..................................... =Error!
SerialNumberInstallPanel.errDialog.label=Hiba!

# ......................................... =The serial number you entered is incorrect. Please try again.
SerialNumberInstallPanel.errDialog.narrative=A megadott sorozatsz\u00e1m helytelen. K\u00e9rj\u00fck pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra.

# ..................................... =Enter Serial Number
SerialNumberInstallPanel.errDialog.title=Adja meg a sorozatsz\u00e1mot

# ........................... =OK
SerialNumberInstallPanel.okStr=OK

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SerialNumberInstallPanel.sNoToContinueStr=A folytat\u00e1shoz sorozatsz\u00e1m sz\u00fcks\u00e9ges.


# SHORTCUTNAME
# ------------

# ............... =Alias
ShortcutName.alias=\u00c1lruha

#............... =Link
ShortcutName.link=Link

#................... =Shortcut
ShortcutName.shortcut=Parancsikon


# SHORTCUTLOCACTION (DONE)
# -----------------

# ........................ =Where would you like to create aliases?
ShortcutLocAction.macPrompt=Hol szeretne \u00e1lruh\u00e1kat l\u00e9trehozni?

# ....................... =Choose Alias Folder
ShortcutLocAction.macTitle=V\u00e1lasszon \u00e1lruha mapp\u00e1t
   
# ........................ =Choose Link Folder
ShortcutLocAction.unixTitle=V\u00e1lasszon link mapp\u00e1t

# ......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLocAction.unixPrompt=Hol szeretne linkeket l\u00e9trehozni?

# ........................ =Where would you like to create product icons?
ShortcutLocAction.winPrompt=Hol szeretne term\u00e9kikonokat l\u00e9trehozni?

# ....................... =Choose Shortcut Folder
ShortcutLocAction.winTitle=V\u00e1lasszon helyet a parancsikonnak

# ............................. =Common Groups
ShortcutLocAction.allUsersGroups=K\u00f6z\u00f6s csoportok

# ................................ =Current User's Groups
ShortcutLocAction.currentUserGroups=Aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3i csoportok

# ........................... =in the folder
ShortcutLocAction.macInsideStr=a mapp\u00e1ban

# ....................... =on the disk
ShortcutLocAction.macOnStr=a lemezen


# SHORTCUTLOCACTIONCONSOLE
# ------------------------

# ................................ =Default: 
ShortcutLocActionConsole.defaultLoc=Alap\u00e9rtelmezett:

# ................................ =Current: 
ShortcutLocActionConsole.currentLoc=Aktu\u00e1lis:

# ......................................... =Choose another location...
ShortcutLocActionConsole.specifyAlternateLoc=V\u00e1lasszon m\u00e1sik helyet...

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# .................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT 
ShortcutLocActionConsole.choicePrompt=ADJA MEG AZ EGYIK FENTI BE\u00c1LL\u00cdT\u00c1S SZ\u00c1M\u00c1T VAGY NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T AZ ALAP\u00c9RTELMEZETT ELFOGAD\u00c1S\u00c1HOZ

# ............................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CURRENT SELECTION
ShortcutLocActionConsole.choicePromptWithCurrent=ADJA MEG AZ EGYIK FENTI BE\u00c1LL\u00cdT\u00c1S SZ\u00c1M\u00c1T VAGY NYOMJA MEG AZ <ENTER>-T AZ AKTU\u00c1LIS V\u00c1LASZT\u00c1S ELFOGAD\u00c1S\u00c1HOZ

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................ =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE SHORTCUT DIRECTORY 
ShortcutLocActionConsole.pathPrompt=ADJA MEG AZ ABSZOL\u00daT \u00daTVONALAT A V\u00c1LASZTOTT PARANCSIKON MAPP\u00c1HOZ

# ...................................... =SHORTCUT DIRECTORY IS: 
ShortcutLocActionConsole.shortcutDirIsStr=PARANCSIKON HELYE:

# ............................... =Choose Link Location
ShortcutLocActionConsole.unixTitle=V\u00e1lasszon helyet a linknek

# ................................ =Where would you like to create links?
ShortcutLocActionConsole.unixPrompt=Hol szeretne linkeket l\u00e9trehozni?

# .............................. =Choose Shortcut Location
ShortcutLocActionConsole.winTitle=V\u00e1lasszon helyet a parancsikonnak

# ................................ Where would you like to create product icons?: 
ShortcutLocActionConsole.winPrompt=Hol szeretne term\u00e9kikonokat l\u00e9trehozni?

# .............................. =Choose Alias Location
ShortcutLocActionConsole.macTitle=V\u00e1lasszon \u00e1lruha helyet

# ................................ Where would you like to create aliases?
ShortcutLocActionConsole.macPrompt=Hol szeretne \u00e1lruh\u00e1kat l\u00e9trehozni?

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionConsole.MacUI.appleMenu=Az Apple men\u00fcben

# .................................... =In the Dock
ShortcutLocActionConsole.MacXUI.theDock=A dock-ban

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.MacUI.desktop=Az asztalon

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.MACOS.none=Ne hozzon l\u00e9tre \u00e1lruh\u00e1t

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.other=Egy\u00e9b:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.UNIX.none=Ne hozzon l\u00e9tre linket

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.WIN32.none=Ne hozzon l\u00e9tre ikont

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionConsole.UnixUI.home=Saj\u00e1t mapp\u00e1j\u00e1ban

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.WinUI.desktop=Az asztalon

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.newGroup=\u00daj programcsoportban:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.progGroup=Megl\u00e9v\u0151 programcsoportban:

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionConsole.WinUI.startMenu=A Start men\u00fcben

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionConsole.WinUI.allUsers=Ikonok l\u00e9trehoz\u00e1sa minden felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra


# SHORTCUTLOCACTIONPANEL (DONE)
# ----------------------

# .................................... =Error! 
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.label=Hiba!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen destination. Please choose a different location for installation.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.narrative=\u00d6n nem rendelkezik \u00edr\u00e1s-enged\u00e9llyel a kiv\u00e1lasztott c\u00e9lra. K\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon m\u00e1s helyet.

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionPanel.MacUI.appleMenuCb=Az Apple men\u00fcben

# .................................... =In the Dock
ShortcutLocActionPanel.MacXUI.theDockCb=A dock-ban

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.MacUI.desktopCb=Az asztalon

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.OS2UI.desktopCb=Az asztalon

# ............................................ =Choose...
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.chooseDirBttn=V\u00e1laszt\u00e1s...

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.MACOS.noneCb=Ne hozzon l\u00e9tre \u00e1lruh\u00e1t

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.otherCb=Egy\u00e9b:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.UNIX.noneCb=Ne hozzon l\u00e9tre linket

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.WIN32.noneCb=Ne hozzon l\u00e9tre ikont

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionPanel.UnixUI.homeCb=Saj\u00e1t mapp\u00e1j\u00e1ban

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.WinUI.desktopCb=Az asztalon

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.newGroupCb=\u00daj programcsoportban:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.progGroupCb=Megl\u00e9v\u0151 programcsoportban:

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionPanel.WinUI.startMenuCb=A Start men\u00fcben

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionPanel.WinUI.allUsersCb=Ikonok l\u00e9trehoz\u00e1sa minden felhaszn\u00e1l\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra


# STEPMASTER
# ----------

# ...................... =Date:
StepMaster.dialog.dateLbl=D\u00e1tum:

# ......................... =License ID:
StepMaster.dialog.licenseLbl=License ID:

# ............................... =Script Version:
StepMaster.dialog.scriptVersionLbl=Script Version:

# ......................... =Version:
StepMaster.dialog.versionLbl=Version:

# ............... =Done
StepMaster.doneStr=K\u00e9sz

# ............... =Cancel
StepMaster.exitStr=M\u00e9gse

# ............... =Help
StepMaster.helpStr=S\u00fag\u00f3

# .................. =Install
StepMaster.installStr=telep\u00edt\u00e9s

# ............... =Next
StepMaster.nextStr=Tov\u00e1bb

# ............... =Previous
StepMaster.prevStr=El\u0151z\u0151



# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=Minden t\u00e9tel sikeresen elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt.

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=Az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s k\u00e9sz

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=Az al\u00e1bbi t\u00e9teleket nem lehet elt\u00e1vol\u00edtani:

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=Az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s nem lehets\u00e9ges


# UINTRO
# ------

# ............ =About to uninstall...
UIntro.aboutLbl=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s indul\u00f3ban...

# ........... =This will completely remove all components installed by InstallAnywhere. It will not remove files and folders created after the installation.
UIntro.infoStr=Ez teljesen elt\u00e1vol\u00edtja az InstallAnywhere \u00e1ltal telep\u00edtett valamennyi \u00f6sszetev\u0151t. Nem t\u00e1vol\u00edtja el a telep\u00edt\u00e9s ut\u00e1n l\u00e9trehozott f\u00e1jlokat \u00e9s mapp\u00e1kat.


# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=Az elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s hiba miatt nem mehetett v\u00e9gbe.


# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=InstallAnywhere Elt\u00e1vol\u00edt\u00f3

# ....................... =Introduction
UnInstallerFrame.labelStr0=Bevezet\u00e9s

# ....................... =Uninstalling...
UnInstallerFrame.labelStr1=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s...

# ....................... =Uninstall Complete
UnInstallerFrame.labelStr2=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s k\u00e9sz


# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=M\u00e9gse

# ......................... =Quit
UnInstallerNavigator.exitStr=Kil\u00e9p

# ......................... =Help
UnInstallerNavigator.helpStr=S\u00fag\u00f3

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s


# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=Egy m\u0171velet nem volt visszavonhat\u00f3 mert az nem volt t\u00e1mogatva.

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=Befejez\u00e9s...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=F\u00e1jlok...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=Mapp\u00e1k...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=Java VM...

# ............. =LaunchAnywhere
UninstallMgr.LAX=LaunchAnywhere

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=Linkek...

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=\u00c1lruh\u00e1k...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=Parancsikonok...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 mappa

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=El\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=Szoftver-adatb\u00e1zis...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=Rendszerle\u00edr\u00f3 adatb\u00e1zis...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 mappa

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=Befejez\u00e9s nem lehets\u00e9ges

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=A f\u00e1jl elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=A mappa elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ...................... =Unable to remove Java VM component
UninstallMgr.UnableJavaVM=A Java VM \u00f6sszetev\u0151 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=A link elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=Az \u00e1lruha elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=A parancsikon elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=Nem lehets\u00e9ges

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=1 f\u00e1jl elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=2 f\u00e1jl elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=A szoftver adatb\u00e1zis elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=A rendszerle\u00edr\u00f3-adatb\u00e1zis kulcs\u00e1nak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges


# UPROGRESS
# ---------

# ................ =Please wait while InstallAnywhere's uninstaller
UProgress.waitArr.0=Kis t\u00fcrelmet am\u00edg az InstallAnywhere elt\u00e1vol\u00edt\u00f3ja

# ................ =removes the following components...
UProgress.waitArr.1=elt\u00e1vol\u00edtja az al\u00e1bbi \u00f6sszetev\u0151ket...


# WIN32FOLDERDIALOG
# -----------------

# ....................... =Browse for Folder
Win32FolderDialog.titleBar=Tall\u00f3z\u00e1s mapp\u00e1hoz
